من طرف New Delhi: India is capable of securing its citizens, Home Secretary RK Singh said on Tuesday in response to Pakistan's Interior Minister Rehman Malik's statement that the Indian government should provide security to actor Shah Rukh Khan.
"We are quite capable of looking after security of our own citizens... let him (Malik) worry about security of his own," RK Singh told reporters in New Delhi.
Bollwyood star Shah Rukh Khan was on Tuesday at the centre of the latest round of sparring between two often uneasy neighbours with Pakistan's minister Rehman Malik's comment that India should provide the actor security prompting a sharbuke from New Delhi that Islamabad should mind its own
related stories
Shah Rukh Khan should move to Pak: Hafiz Saeed
'minorities'.
Malik said in Islamabad that the Indian government should provide security to Shah Rukh, in the thick of a controversy over his remarks on being a Muslim that led to Jamaat-ud Dawa chief Hafiz Saeed saying the star could move to Pakistan.
Addressing reporters in Islamabad at a reception hosted by the Indian High Commissioner, Malik added that people of both Pakistan and India love Shah Rukh, reported Geo TV Tuesday.
India was quick to react.
Soon after Malik's remarks were reported in the media, information and broadcasting minister Manish Tewari and home secretary RK Singh said Pakistan should worry about the state of affairs in its own country.
country
Both Tewari and RK Singh spoke in near identical terms to decry Malik's statement.
"Instead of introspection of how minorities in India are being treated he (Malik) should contemplate how he can improve condition of minority in his country," Tewari said.
استمرارا لمسلسل التعقيب على تصريحات شاروخان التى قلبت الامور راسا على عقب و اشعلت الاتهامات المتبادلة بين الطرفين الهندى و الباكستانى : خصوصا بعد تعليقات كلا من وزير الداخلية الباكستانى ماليك و ايضا ما قاله العقل المدبر لهجمات مومباى حافظ سعيد : جاء التصريح الاخير لوزير الخارجية الباكستانى و الدى طلب فيه من الحكومة الهندية ان تقوم بتوفير الامن و الحماية لشاروخان بمثابة الصفعة للحكومة الهندية و التى ما لبست ان قامت بالرد و التالى ترجمة لبعض ما جاء فى رد الحكومة الهندية على باكستان :
صرح سكرتير الامن الوطنى الهندى بان الهند قادرة على حماية مواطنيها ووجه سينج خطابه للصحافة قائلا : فليقوم ماليك و حكومة باكستان بحماية مواطنيهم هم اولا قبل ان يقلقوا على حماية مواطنينا !! و جاءت تلك التصريحات فى مؤتمر صحفى عقد فى نيودلهى .
و مصدر اخر للاخبار : وجد السوبرستار شاروخان نفسه يوم الثلاثاء الماضى واقعا بين فكى الرحى حيث ادت تصريحاته التى قالها عن كونه مسلما بعد احداث سبتمبر الى الادعاءات و الاتهامات المتبادلة بين الحكومة الباكستانية و التى مثلها ماليك وزير الداخلية و بين الحكومة الهندية التى ردت بسخرية و حزم ممثلة فى كلا من ر . ك . سينج السكرتير الوطنى للحكومة و الوزير الاعلامى مانيش تيوارى و ما كان من الاثنين الا ان قالا : نتمنى ان توفر باكستان الحماية للاقليات عندها بدلا من ان تنشغل بالحديث عن توفير الحماية ( لاقلية ) عندنا فى الهند !!! و جاءت تلك التصريحات لتنتقد بقسوة و عنف التصريحات السابقة ل ريحمان ماليك وزير الداخلية الباكستانى . و اضافا بل يجب ان تفكر الحكومة الباكستانية كيف ترفع من شان مواطنيها بدلا من انشغالها بالطريقة التى يتم بها معاملة ( الاقليات ) عندنا فى الهند !!
المصادر : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
بعض الكلام الوارد فى الحوارات على الصفحات باللغة الانجليزية لم يتم ترجمته لانى بالفعل قمت بترجمته سابقا و هو كلام مكرر و سوف اضع هنا فى الاسفل لينكات الصفحات التى ترجمت من قبل لمن يريد قراءتها و سوف ارتب الموضوعات حسب تسلسل الاحداث بداية من اول تصريحات لشاروخ :
"We are quite capable of looking after security of our own citizens... let him (Malik) worry about security of his own," RK Singh told reporters in New Delhi.
Bollwyood star Shah Rukh Khan was on Tuesday at the centre of the latest round of sparring between two often uneasy neighbours with Pakistan's minister Rehman Malik's comment that India should provide the actor security prompting a sharbuke from New Delhi that Islamabad should mind its own
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
related stories
Shah Rukh Khan should move to Pak: Hafiz Saeed
'minorities'.
Malik said in Islamabad that the Indian government should provide security to Shah Rukh, in the thick of a controversy over his remarks on being a Muslim that led to Jamaat-ud Dawa chief Hafiz Saeed saying the star could move to Pakistan.
Addressing reporters in Islamabad at a reception hosted by the Indian High Commissioner, Malik added that people of both Pakistan and India love Shah Rukh, reported Geo TV Tuesday.
India was quick to react.
Soon after Malik's remarks were reported in the media, information and broadcasting minister Manish Tewari and home secretary RK Singh said Pakistan should worry about the state of affairs in its own country.
country
Both Tewari and RK Singh spoke in near identical terms to decry Malik's statement.
"Instead of introspection of how minorities in India are being treated he (Malik) should contemplate how he can improve condition of minority in his country," Tewari said.
الترجمة :
استمرارا لمسلسل التعقيب على تصريحات شاروخان التى قلبت الامور راسا على عقب و اشعلت الاتهامات المتبادلة بين الطرفين الهندى و الباكستانى : خصوصا بعد تعليقات كلا من وزير الداخلية الباكستانى ماليك و ايضا ما قاله العقل المدبر لهجمات مومباى حافظ سعيد : جاء التصريح الاخير لوزير الخارجية الباكستانى و الدى طلب فيه من الحكومة الهندية ان تقوم بتوفير الامن و الحماية لشاروخان بمثابة الصفعة للحكومة الهندية و التى ما لبست ان قامت بالرد و التالى ترجمة لبعض ما جاء فى رد الحكومة الهندية على باكستان :
صرح سكرتير الامن الوطنى الهندى بان الهند قادرة على حماية مواطنيها ووجه سينج خطابه للصحافة قائلا : فليقوم ماليك و حكومة باكستان بحماية مواطنيهم هم اولا قبل ان يقلقوا على حماية مواطنينا !! و جاءت تلك التصريحات فى مؤتمر صحفى عقد فى نيودلهى .
و مصدر اخر للاخبار : وجد السوبرستار شاروخان نفسه يوم الثلاثاء الماضى واقعا بين فكى الرحى حيث ادت تصريحاته التى قالها عن كونه مسلما بعد احداث سبتمبر الى الادعاءات و الاتهامات المتبادلة بين الحكومة الباكستانية و التى مثلها ماليك وزير الداخلية و بين الحكومة الهندية التى ردت بسخرية و حزم ممثلة فى كلا من ر . ك . سينج السكرتير الوطنى للحكومة و الوزير الاعلامى مانيش تيوارى و ما كان من الاثنين الا ان قالا : نتمنى ان توفر باكستان الحماية للاقليات عندها بدلا من ان تنشغل بالحديث عن توفير الحماية ( لاقلية ) عندنا فى الهند !!! و جاءت تلك التصريحات لتنتقد بقسوة و عنف التصريحات السابقة ل ريحمان ماليك وزير الداخلية الباكستانى . و اضافا بل يجب ان تفكر الحكومة الباكستانية كيف ترفع من شان مواطنيها بدلا من انشغالها بالطريقة التى يتم بها معاملة ( الاقليات ) عندنا فى الهند !!
المصادر : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ترجمة : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ملحوظة هامة :
بعض الكلام الوارد فى الحوارات على الصفحات باللغة الانجليزية لم يتم ترجمته لانى بالفعل قمت بترجمته سابقا و هو كلام مكرر و سوف اضع هنا فى الاسفل لينكات الصفحات التى ترجمت من قبل لمن يريد قراءتها و سوف ارتب الموضوعات حسب تسلسل الاحداث بداية من اول تصريحات لشاروخ :
1_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
2_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
3_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
4_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
2_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
3_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
4_ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
» kofee with karan**SRK &Kajol**
» فيديوهات حلقه شاروخان مع كاجول فى قهوه مع كارن ..مترجمه للعربيه
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» خواطري وانا شاروخان
» اكتب ماتشعر به الان وستجد من يسمعك
» عاشقة شاروخانية جديدة
» **اعــرف حــظك فـــى الحــــــب **
» لو مرت فترة و لم تشاهد اى فيلم قديم لشارو ..................؟؟؟؟؟
» هتعملى ايه لو فزتى بيوم كامل مع شاروخان
» لعبة مسلية يلا خشوو
» شارو وهو صغنن
» لبيت الكنج يلا بصو شفو
» اختار شخصية من شخصيات شاروخان