من طرف soso khan ترجمة اغانى فلم
Don-2006
1-Yeh Mera Dil
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
aata hain mujhko pyaar main chaljaane,
أنا مستعدة أن أحترق بنيران الحب هذه
mushkil hain pyaare tera bachke jaane
و أنت لن تستطيع الهرب منها ايضا ،حبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
Dil woh jaahe jise, jaahe jise use paaya
قلبى دائما يحصل على ما يريده
pyaar woh yaar ke joh naam pe hin mitjaye
لكن الحب الحقيقى هو أن تضحى بكل شئ من أجل حبيبك
Dil woh jaahe jise, jaahe jise use paaya
قلبى دائما يحصل على ما يريده
pyaar woh yaar ke joh naam pe hin mitjaye
لكن الحب الحقيقى هو ان تضحى بكل شئ من أجل حبيبك
jaane kyun badle main, jaan loon nazrana
سأهديك حياتى واخذ حياتك بدلا منها
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
pal pal ek har chal, dil main ek tufaan hain,
فى كل لحظة تمر،عاصفة تهب بقلبى
aane ko hain woh manzil jis ka mujhe armaan hain
لأن هدفى أوشك أن يأتى و يتحقق
pal pal ek har chal, dil main ek tufaan hain,
فى كل لحظة تمر،عاصفة تمر بقلبى
aane ko hain woh manzil jis ka mujhe armaan hain
لأن هدفى أوشك أن يأتى و يتحقق
bhool ka na tujhe dil ka yeh nagrana
انت لن تنسى ابدا اليوم الذى تلاقت فيه قلوبنا
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
aata hain mujhko pyaar main chaljaane,
انا مستعدة ان احترق بنيران الحب هذه
mushkil hain pyaare tera bachke jaane,
و انت لن تستطيع الهرب منها ايضا،حبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
2-Morya Re
mere saare palchhin saare din
Don-2006
1-Yeh Mera Dil
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
aata hain mujhko pyaar main chaljaane,
أنا مستعدة أن أحترق بنيران الحب هذه
mushkil hain pyaare tera bachke jaane
و أنت لن تستطيع الهرب منها ايضا ،حبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
Dil woh jaahe jise, jaahe jise use paaya
قلبى دائما يحصل على ما يريده
pyaar woh yaar ke joh naam pe hin mitjaye
لكن الحب الحقيقى هو أن تضحى بكل شئ من أجل حبيبك
Dil woh jaahe jise, jaahe jise use paaya
قلبى دائما يحصل على ما يريده
pyaar woh yaar ke joh naam pe hin mitjaye
لكن الحب الحقيقى هو ان تضحى بكل شئ من أجل حبيبك
jaane kyun badle main, jaan loon nazrana
سأهديك حياتى واخذ حياتك بدلا منها
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
pal pal ek har chal, dil main ek tufaan hain,
فى كل لحظة تمر،عاصفة تهب بقلبى
aane ko hain woh manzil jis ka mujhe armaan hain
لأن هدفى أوشك أن يأتى و يتحقق
pal pal ek har chal, dil main ek tufaan hain,
فى كل لحظة تمر،عاصفة تمر بقلبى
aane ko hain woh manzil jis ka mujhe armaan hain
لأن هدفى أوشك أن يأتى و يتحقق
bhool ka na tujhe dil ka yeh nagrana
انت لن تنسى ابدا اليوم الذى تلاقت فيه قلوبنا
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
deewana deewana pyaar ka parwana,
مجنون مثل فراشة تحترق بشعلة الحب
aata hain mujhko pyaar main chaljaane,
انا مستعدة ان احترق بنيران الحب هذه
mushkil hain pyaare tera bachke jaane,
و انت لن تستطيع الهرب منها ايضا،حبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
yeh mera dil pyaar ka deewana,
قلبى هذا مجنون بحبيبى
2-Morya Re
mere saare palchhin saare din
فى كل لحظة تمر و كل يوم
tarsenge sune tere bin
اتعذب بدونك معى
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
dekhengi teri raahen pyasi pyasi nigaahen
العيون الظمانة ستبحث عنك
toh maan le tu maan bhi le mera kehna
لذا ارجوك استمع لدعائى
laut ke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
يجب ان تعود العام القادم مرة اخرى ارجوك استمع لمن هو مجنون بك
jab tera darsan paayenge chain tab hamko paana hai
سنكون بسلام فقط عندما نرى لمحة منك
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
morya morya morya re bappa morya morya morya re
tarsenge sune tere bin
اتعذب بدونك معى
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
dekhengi teri raahen pyasi pyasi nigaahen
العيون الظمانة ستبحث عنك
toh maan le tu maan bhi le mera kehna
لذا ارجوك استمع لدعائى
laut ke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
يجب ان تعود العام القادم مرة اخرى ارجوك استمع لمن هو مجنون بك
jab tera darsan paayenge chain tab hamko paana hai
سنكون بسلام فقط عندما نرى لمحة منك
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
ho khushiyon ke din ho ke gam ka zamana
سؤاء فى ايام السعادة او الحزن
dil bas leta hai naam tera
قلوبنا تتغنى باسمك انت فقط
tere hi kaaran hai jeevan suhana
بسببك انت هذا الكون الرائع
tu hi toh mann mein tan mann mein basa
انت الوحيد داخل قلوبنا و روحنا
har ghadi dhyan rahe tera
كل لحظة..افكر بك انت فقط
main hoon tera chahanewala japta hoon teri maala
انا عبدك المخلص،اذكرك فى كل صلواتى
toh maan le tu maan bhi le kehna mera
لذا ارجوك استمع لدعائى
laut ke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
يجب ان تعود العام القادم مرة اخرى ارجوك استمع لمن هو مجنون بك
jab tera darsan paayenge chain tab hamko paana hai
سنكون بسلام فقط عندما نرى لمحة منك
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
morya morya morya re bappa morya morya morya re
ho khushiyon ke din ho ke gam ka zamana
سؤاء فى ايام السعادة او الحزن
dil bas leta hai naam tera
قلوبنا تتغنى باسمك انت فقط
tere hi kaaran hai jeevan suhana
بسببك انت هذا الكون الرائع
tu hi toh mann mein tan mann mein basa
انت الوحيد داخل قلوبنا و روحنا
har ghadi dhyan rahe tera
كل لحظة..افكر بك انت فقط
main hoon tera chahanewala japta hoon teri maala
انا عبدك المخلص،اذكرك فى كل صلواتى
toh maan le tu maan bhi le kehna mera
لذا ارجوك استمع لدعائى
laut ke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
يجب ان تعود العام القادم مرة اخرى ارجوك استمع لمن هو مجنون بك
jab tera darsan paayenge chain tab hamko paana hai
سنكون بسلام فقط عندما نرى لمحة منك
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
morya morya morya re bappa morya morya morya re
يا الهى العظيم،يا ابانا جميعا
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
ek don teen char ganpati cha jayjaykaar
1،2،3،4
العظمة الاله جنيشا
pach saha saat aath ganpati hamare saath
5،6،7،8
جنيشا دائما بجانبنا
يتبع.....
tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
يجب ان تظهر تالقك مرة اخرى
agle baras aana hai aana hi hoga
يجب ان تاتى العام القادم مرة اخرى
ek don teen char ganpati cha jayjaykaar
1،2،3،4
العظمة الاله جنيشا
pach saha saat aath ganpati hamare saath
5،6،7،8
جنيشا دائما بجانبنا
يتبع.....
» kofee with karan**SRK &Kajol**
» فيديوهات حلقه شاروخان مع كاجول فى قهوه مع كارن ..مترجمه للعربيه
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» خواطري وانا شاروخان
» اكتب ماتشعر به الان وستجد من يسمعك
» عاشقة شاروخانية جديدة
» **اعــرف حــظك فـــى الحــــــب **
» لو مرت فترة و لم تشاهد اى فيلم قديم لشارو ..................؟؟؟؟؟
» هتعملى ايه لو فزتى بيوم كامل مع شاروخان
» لعبة مسلية يلا خشوو
» شارو وهو صغنن
» لبيت الكنج يلا بصو شفو
» اختار شخصية من شخصيات شاروخان