من طرف الخبر قريته في تويتر
Earlier during the day we announced with great regret the postponement of the Shahrukh Khan gala dinner to be held at the ParkPlaza hotel in London . We were forced to make this announcement after Mr. Khan’s office informed us that we should communicate to all ticketholders that he is unable to leave Berlin at this point due to weather and other reasons.
Mr. Khan’s office has further asked us to refund all tickets. On this basis as a first priority the organisers of this programme have started to fully refund all ticketholders even though Mr Shahrukh Khan’s office is yet to provide funds to cover these costs. In relation to other stakeholders in this venture, our understanding from Mr Shahrukh’s office is that all parties who have suffered a loss will be duly compensated for the losses they have incurred. We are awaiting funds from Mr Khan’s office in relation to such losses as well.
Mr Khan’s office has also informed us that they would be looking to now hold this performance in May 2011, therefore, we are giving the ticketholders the option to hold the tickets. In case anyone were to hold the tickets such tickets will be later valid for his performance in May 2011.
While we very much regret the cancellation we are attempting to understand the reasons for this cancellation and will provide you further details as they become available to us. Mr Khan was dually contracted to appear in this performance and in this connection we would particularly like to deny reports appearing in the press in India which appeared to suggest that he had not undertaken to appear at such a performance in London . As a British Asian channel we take great pride in bringing cultural performances from across the sub-continent to our viewers and all our events are planned after close consultation with the stars concerned.
We do believe that Mr. Khan will return for a performance in May and at the same time we are awaiting further clarifications which his office has assured us will follow to ensure that our viewers are provided the proper perspective for this postponement.
الترجمة
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | Prime TV Statement 28 November 2010 | ||
Mr. Khan’s office has further asked us to refund all tickets. On this basis as a first priority the organisers of this programme have started to fully refund all ticketholders even though Mr Shahrukh Khan’s office is yet to provide funds to cover these costs. In relation to other stakeholders in this venture, our understanding from Mr Shahrukh’s office is that all parties who have suffered a loss will be duly compensated for the losses they have incurred. We are awaiting funds from Mr Khan’s office in relation to such losses as well.
Mr Khan’s office has also informed us that they would be looking to now hold this performance in May 2011, therefore, we are giving the ticketholders the option to hold the tickets. In case anyone were to hold the tickets such tickets will be later valid for his performance in May 2011.
While we very much regret the cancellation we are attempting to understand the reasons for this cancellation and will provide you further details as they become available to us. Mr Khan was dually contracted to appear in this performance and in this connection we would particularly like to deny reports appearing in the press in India which appeared to suggest that he had not undertaken to appear at such a performance in London . As a British Asian channel we take great pride in bringing cultural performances from across the sub-continent to our viewers and all our events are planned after close consultation with the stars concerned.
We do believe that Mr. Khan will return for a performance in May and at the same time we are awaiting further clarifications which his office has assured us will follow to ensure that our viewers are provided the proper perspective for this postponement.
الترجمة
في وقت سابق خلال النهار ونحن مع الأسف الشديد وأعلن تأجيل حفل عشاء شاروخ خان الذي سيعقد في فندق ParkPlaza في لندن. اضطررنا لجعل هذا الاعلان بعد ان مكتب السيد خان أبلغنا أنه ينبغي لنا أن التواصل مع جميع ticketholders أنه غير قادر على مغادرة برلين في هذه المرحلة لأسباب الطقس وغيرها.
وقد طلب مكتب السيد خان مزيد لنا لاسترداد جميع التذاكر. على هذا الأساس كأولوية أولى بدأت منظمي هذا البرنامج لاسترداد الكامل لجميع ticketholders على الرغم من مكتب السيد شاروخ خان لم يتم بعد توفير الأموال اللازمة لتغطية هذه التكاليف. بالنسبة لأصحاب المصلحة الآخرين في هذا المشروع ، فهمنا من مكتب السيد شاروخ هو أن جميع الأطراف الذين عانوا من خسارة تعويض عن الخسائر حسب الأصول التي تكبدتها. ونحن في انتظار أموال من مكتب السيد خان فيما يتعلق بهذه الخسائر أيضا.
وقد أبلغ مكتب السيد خان أيضا لنا أنهم سوف تبحث الآن لعقد هذا الأداء مايو 2011 ، ولذلك ، فإننا إعطاء ticketholders خيار الاستمرار على التذاكر. في حالة أي شخص كان لعقد تذاكر هذه لن تكون صالحة في وقت لاحق لأدائه مايو 2011.
بينما نحن نأسف أشد الأسف لإلغاء نحاول فهم أسباب هذا الإلغاء ، وسوف نقدم لكم المزيد من التفاصيل عندما تصبح متاحة لنا. تم التعاقد مع السيد خان مزدوج لتظهر في هذا الأداء و في هذا الصدد نود خاصة الى نفي التقارير التي تظهر في الصحافة في الهند التي يبدو أنها تشير إلى أن لم تتخذ لتظهر انه في مثل هذا الأداء في لندن. كما قناة الآسيوية البريطانية ونحن نفخر في تقديم العروض الثقافية من مختلف أنحاء شبه القارة لجميع مشاهدينا وأحداثنا ومن المقرر بعد التشاور الوثيق مع نجوم المعنية.
نحن نعتقد أن السيد خان سيعود لأداء مايو ، وفي الوقت نفسه نحن في انتظار مزيد من التوضيحات التي مكتبه وقد أكد لنا ستتبع لضمان مشاهدينا يتم توفير المنظور الصحيح لهذا التأجيل.
وقد طلب مكتب السيد خان مزيد لنا لاسترداد جميع التذاكر. على هذا الأساس كأولوية أولى بدأت منظمي هذا البرنامج لاسترداد الكامل لجميع ticketholders على الرغم من مكتب السيد شاروخ خان لم يتم بعد توفير الأموال اللازمة لتغطية هذه التكاليف. بالنسبة لأصحاب المصلحة الآخرين في هذا المشروع ، فهمنا من مكتب السيد شاروخ هو أن جميع الأطراف الذين عانوا من خسارة تعويض عن الخسائر حسب الأصول التي تكبدتها. ونحن في انتظار أموال من مكتب السيد خان فيما يتعلق بهذه الخسائر أيضا.
وقد أبلغ مكتب السيد خان أيضا لنا أنهم سوف تبحث الآن لعقد هذا الأداء مايو 2011 ، ولذلك ، فإننا إعطاء ticketholders خيار الاستمرار على التذاكر. في حالة أي شخص كان لعقد تذاكر هذه لن تكون صالحة في وقت لاحق لأدائه مايو 2011.
بينما نحن نأسف أشد الأسف لإلغاء نحاول فهم أسباب هذا الإلغاء ، وسوف نقدم لكم المزيد من التفاصيل عندما تصبح متاحة لنا. تم التعاقد مع السيد خان مزدوج لتظهر في هذا الأداء و في هذا الصدد نود خاصة الى نفي التقارير التي تظهر في الصحافة في الهند التي يبدو أنها تشير إلى أن لم تتخذ لتظهر انه في مثل هذا الأداء في لندن. كما قناة الآسيوية البريطانية ونحن نفخر في تقديم العروض الثقافية من مختلف أنحاء شبه القارة لجميع مشاهدينا وأحداثنا ومن المقرر بعد التشاور الوثيق مع نجوم المعنية.
نحن نعتقد أن السيد خان سيعود لأداء مايو ، وفي الوقت نفسه نحن في انتظار مزيد من التوضيحات التي مكتبه وقد أكد لنا ستتبع لضمان مشاهدينا يتم توفير المنظور الصحيح لهذا التأجيل.
ربنا معاااااااااااااااه
تحياتي اديتي
المصدر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
تحياتي اديتي
المصدر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ربنا يطمنا عليه ويخلص الفيلم علي خير ويستريح شويه لان شكلو بقي صعب خالص من التعب الي هو فيه 
» srk new video
» kofee with karan**SRK &Kajol**
» فيديوهات حلقه شاروخان مع كاجول فى قهوه مع كارن ..مترجمه للعربيه
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» اهلا يا جماعة انا جديدة هنا في المملكة
» خواطري وانا شاروخان
» عاشقة شاروخانية جديدة
» **اعــرف حــظك فـــى الحــــــب **
» لو مرت فترة و لم تشاهد اى فيلم قديم لشارو ..................؟؟؟؟؟
» هتعملى ايه لو فزتى بيوم كامل مع شاروخان
» لعبة مسلية يلا خشوو
» شارو وهو صغنن
» لبيت الكنج يلا بصو شفو
» اختار شخصية من شخصيات شاروخان