اغنية KYUN HAWA من فير زارا

الاغنيه الرومانسيه KYUN HAWA من فيلم فير زارا




https://www.youtube.com/watch?v=Vw8Q7n_dWL4


Ek din jab savere savere
,فى وقت مبكر من الصباح
surmayi se andher ki chaadar hata ke
Ek parbat ke takiye se
رفع الحجاب الضبابى المظلم الليل من وسادته,
sooraj ne sar jo uthaaya, toh dekha
وارتفعت الشمس من قمة جبلها ورأت
Dil ki vaadi mein chaahat ka mausam hai
ان الوادى مملوء بفصل من الحب
Aur yaadon ki daaliyon
parوفروع الذكريات له مورق
Anginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
الازهار غير المعدوده من لحظات الماضى
Ankahi ansuni aarzoo
,الحنين الخفى غير المسموع
aadhi soyi huwi aadhi jaagi huw
iنصفه النائم يداعبه نصفه اليقظ
Aankhein malte huwe dekhti hai
,ينظر للحياه بعيون ناعسه laher dar laher
Mauj dar mauj,تدفق فيه الموجه وراء الموجه
behti huwi zindagiحالا جديدا لنفس الحياه
Jaise har ek pal nayi haiنفس الحال تماما,
aur phir bhi wahi, haan, wahi zindagi
حياةيحيطها الحب والرغبه
Jiske daaman mein ek mohabbat bhi hai
انه نفس الحب,
koyi hasrat bhi hai Paas aana bhi hai
,وانها نفس الرغبه
door jaana bhi hai, aur ye ehsaas haiونفس الاحساس
Waqt jharne sa behta huwa, jaa raha hai, ye kehta huwa
يفترقو ويتجمعو بذلك الوقت الذى يغمرك مثل النهر
Dil ki waadi mein chaahat ka mausam hai
ذلك الوادى المملؤ بفصل من الحب
Aur yaadon ki daaliyon parوفروع الذكريات له مورق
Anginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
والازهار غير المعدوده من لحظات الماضى





Kyun hawa aaj yun gaa rahi hai
لماذاالرياح تغنى اليوم؟


Kyun hawa, aaj yun gaa rahi ha
iلماذا الرياح تغنى اليوم؟
Kyun fiza, rang chhalka rahi ha
iلماذا الربيع يمطر بالالوان اليوم؟
Mere dil bata aaj hona hai kya
قلبى يتسائل ماذا حدث اليوم؟
Chaandni, din mein kyun, chhaa rahi hai
لماذا هناك ضوء القمر فى نهار هذااليوم؟

Zindagi, kis taraf jaa rahi hai
من اى طريق تنتقل الحياه اليوم؟
Mere dil bata kya hai ye silsilalh
ماذا يتوقع قلبى من هذه الاحاث اليوم؟
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
لماذا الرياح تغنى اليوم؟

Gaa rahi hai, gaa rahi hai
لماذا الغناء اليوم بالتحديد؟





Ye kiska hai chehra jisse main, har ek phool mein dekhta hoon
وجه من هذا الذى اراه صباحا فى كل زهره؟
Ye kiski hai awaaz jisko, na sun ke bhi main sun raha hoon
صوت من الذى الذى اسمعه فى اذانى؟
Kaisi ye aahatein aa rahi hain
ماهى هذده الاصوات,
kaise ye khwaab dikhla rahi hain
التى تتردد على احلامى؟
Mere dil bata kaun hai aa raha
قلبى يتوقع حدوث العجائب اليوم
Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
لماذا الرياح تغنى اليوم؟
Gaa rahi hai, gaa rahi hai
لماذا الغناء اليوم بالتحديد؟

-----------------------------------------------------

اعلم انك الشمس التي اشرقت واضاءت ظلماتي ..
واعلم انك أغلى جواهري وماساتي ..
وانك النجمة التي تسبح في أفق سماواتي ..
وانت شعر لم ينظمه شاعر وتعجز عن وصفه كلماتي ..
وانك انت الوحيد الذي اعيد من اجله حساباتي ..
وانك اجمل ما رأت عيناى واعذب ما قالت شفاتي ..
وانك انت نفسي الأخير وبعدها تعلن وفاتى00000