شــــــــاروخان وماذا يقوول للفانز على تويتر .. _متجدده

ترجمه الكينج على تويتر 2010/10/8

brought in gauri's birthday with her friends.it doesnt seem like i have known for more than 25 yrs. i think of her still as a lil girl in.

حضرت عيد ميلاد جورى مع صديقاتها.انه لا يشبه احتفالنا به منذ 25 عاما..انا اعتقد انها مازالت فتاه صغيره..

son & me keep our cupboards very disorganised. gauri has scared us that silver fish will eat all our clothes.do u know wot silverfish is.

الابن وانا حافظنا على خزائنا ولكنها غير منظمه.جورى اخافتنا بأن السمكه الفضيه سوف تأكل ملابسنا ..هل احد يعرف ماهى السمكه الفضيه؟؟!

2010/10/10

in berlin. good to see it in the day time.
always been in & out during berlinale otherwise. missing home & kids.

فى برلين.جيد اننى اراها فى اوقات اليوم .
عاده اكون بها وخارجها خلال خلاف ذلك..اشتقت الى البيت والاطفال

2010/10/13

Had done the base jump from this building...
eh the tall one on the left...now feeling scared.

سأفعل القفزه الكبيره من هذا المبنى..انه اطول مبنى الذى على ليسار ...
الان اشعر بالخوف

وحط الصوره دى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

والله حرام عليهم يعنى الفيلم مش هايبقى حلو الا بالقفزه دى..ربنا يحميك ياكينج

اولا وحشتوووووونى جدا جدا والله حاسيت الفتره الاخيره ان فيه حاجه ناقصانى لانى مبكلمكوش كتير..وحشتينى يانادين ياقمر..
--
ترجمه الكينج 2010/10/18

my producers farhan & ritesh r too sweet...hope i do a good job for don 2 and they succeed in this venture. too much fun & cold.

المقابله مع فرحان وريتيش لطيفه جدا...اتمنى ان اكون فعلت جيدا من اجل دون 2 وهم نجحوا فى جدا فى هذا المشروع وكانوا مرحيين جدا..

priyanka introduced me to sushi. got to see so many varieties of cold fish on a cold nite. feeling japanese.my new name now is wong khan.

بريانكا قابلتنى من اجل السوشى..حصلت على معرفه الكثير من الاسماك البارده الليله.اشعر بالايطاليه.اسمى الان هو يونج خان (هههههههههههه)

ترجمه الكينج 2010/10/25

Learnt scuba diving...base flying...fast driving (crashed also once)..gyming...old songs...ps3 soccer beat boman &ritesh (farhan & me) happy

استفتد من الغوص...قاعده الطيران...
السواقه بسرعه (اصطدمت مره اخرى)
الاغانى القديمه..القوه..لعبنا كره القدم وهزمت ريتيش..انا وفرحان سعداء

Also wedding anniversary today...
19 years of togetherness and two angels to show for it. By far our best productions.

ايضا اذكر حفل زفاف اليوم...19 عاما معا فأصبحم اثنين من الملائكه حتى يبينوا ذلك..لدينا افضل بكثير من الانتاج

Sad day for soccer...
bowman and RITESH thrashed us 4 to 1.

سحقا انه يوم سيئ فى التسجيل...
بومان وريتيش سجلو 4 من 1

Soccer has had it's worst day...
the champs are dethroned.

اليوم بالنسبه لكره القدم اسوأ يوم...
خلع الابطال

ترجمه ملك بوليوود الذى تربع على العرش

2010/10/28

Jet setting time...london...mumbai...rome berlin. Love the quiet drone of the plane and my aloneness..its like a sleeping tablet for me.

الطائره على وشك الاقلاع ...لندن...مومباى...روما...بارلين.احب الهدوءمن الطيران واحب ان اكون بمفردى..انها مثل قرص النوم بالنسبة لي.

Already getting so many wishes for my birthday...it's very sweet. Thanks everyone...for making growing up so much fun.

حقا استلمت الكثير من التهانى ليوم ميلادى من كل شخص..انه لطيف جدا.اشكركم جميعا..لاصباحى كبيرا انه مضحك جدا

Have come to conclusion..purpose of life is to stare at sleeping faces of your kids.Natures beauty. When awake they r Natural calamities

وصلنا الى استنتاج...الغرض من الحياة هو التحديق في وجوه الاطفال..هو الجمال الطبيعى..عندما يستيقظون يصبحون كوارث طبيعيه

American president is in India. If I had known wouldn't have gone looking for him all over America instead met him in Andheri or Ghatkopar.

الرئيس الاميركي في الهند.لو عرفت لن تذهب لتبحث عنه في جميع أنحاء أمريكا بدلا من ذلك التقى معه في أنديري أو غاتكوبار.

تسلميلى يااحلى ننوس خان..ان شاء الله مش هتأخر عليكو تانى فى الترجمه..انا اسمى شروق ياقمر
--
ترجمه الكينج 2010/10/31

had a wonderful reception at the rome red carpet for KHAN. fantastic to feel roman love with my son in tow...now to trevi fountain.

كان لـى حفل استقبال رائع فى روما والسجاده الحمراء من اجل خان..رائع اننى اشعر بالحب الرومانى مع ابنى بين السحب...الان الى نافوره تريفى

berlin,london,mumbai,rome & back to berlin.two days flat.feel was born on plane.know the films by heart & air hostesses by their first names

بارلين, لندن, مومباى, روما, &العوده الى بارلين.يومين فى الشقه..اشعر اننى اولد فى الطائره.اكتب قصص الافلام عن طريق قلبى و اسماء المضيفات من اول مره.

poor karan couldnt make it. down with malaria...he would have really felt proud about KHAN. missing having him here...he would love rome.

فقراء كاران(جوهر)لم يستطيعوا ان يفعلوا ذلك.فلتسقط الملاريا..سيكون شعوره بالفخر حقا حول خان.افتقد وجوده هنا.انه يحب روما.

ترجمه الكينج انهارده 2010/11/2
طبعا حاجه ماتتناساش انهارده عيد ميلاده

have not had so much fun on my birthday before. toys r us with the kids..learnt ripsticking...dugu,sussanne,raveena & gang of don...partied.

لم يكن الكثير من هذا المرح على عيد ميلادي من قبل..اللعب مع الاطفال..تعلمت ريبيستيكنج...دوجو,سوسين,رافينا..,وعصابه دون..سهروا

thanx for making me feel so special everyone around the world. i am half way home now...but promise to keep u all happy for the next half.

شكرا لأنكم صنعتوا لى شعور خاص من كل واحد حول العالم.انا فى منتصف الطريق للبيت...ولكن هذا وعد ان اجعلكم جميعا سعداء فى النصف الثانى.

With so much love being given to me on my birthday...all I want to do is start returning the favors life is done me...back present time.

مع الكثير من الحب المعطى لى فى عيد ميلادى...كل ما أريد القيام به هو البدء في العودة إلى الحياة..مره اخرى للوقت الحاضر.